Gently mix beef, breadcrumbs, egg, garlic, Italian seasoning, salt, and pepper by hand in a large bowl just until combined; overmixing toughens meatballs.
Roll into 16-18 evenly sized meatballs, about 1½ inches wide, for even cooking.
Heat oil in a large skillet over medium; brown meatballs on all sides 8-10 minutes, turning occasionally. They need not be cooked through yet.
Pour marinara over meatballs; reduce heat to low, cover, and simmer 15-20 minutes until cooked through.
Meanwhile, cook spaghetti in a large pot of boiling salted water according to package, usually 8-10 minutes; drain well.
Serve spaghetti topped with meatballs, sauce, and optional Parmesan, with garlic bread if budget allows.