Season beef with salt and pepper; toss with flour. Heat oil in a large Dutch oven over medium-high; brown beef in batches all over, about 8 minutes total. Transfer to plate.
Reduce heat to medium; sauté onion and celery 5 minutes until softened. Add garlic; cook 1 minute more.
Return beef; add broth, water, Worcestershire, bay leaves, rosemary, and thyme. Boil, then reduce heat to low.
Cover; simmer gently 1 hour, stirring occasionally to prevent sticking.
Stir in parsnips and carrots; cover and cook another 50 minutes until vegetables are tender and beef fork-tender.
Remove bay leaves; taste and add salt and pepper as needed. Parsnips will have thickened broth naturally.
Rest 10 minutes; garnish with parsley and serve.