Preheat oven to 375°F; cook noodles according to package until al dente. Drain; lay flat on a clean kitchen towel to prevent sticking.
Mix ricotta, 1/2 cup mozzarella, Parmesan, egg, spinach, garlic, Italian seasoning, salt, and pepper in a medium bowl.
Spread 1 cup marinara in a 9x13-inch baking dish.
Spread about 3 tablespoons filling evenly over each flat noodle; gently roll from one end.
Place seam-side down in dish; top with remaining 1 cup marinara.
Sprinkle with remaining 1/2 cup mozzarella; cover with foil and bake 25 minutes.
Uncover; bake another 5 minutes until cheese melts and bubbles. Garnish with fresh basil.