Heat oil in a large pot over medium; cook onion 5 minutes until softened and translucent.
Add garlic; cook another minute until fragrant, stirring constantly to prevent burning.
Stir in tomatoes, broth, tomato paste, basil, salt, and pepper; boil, reduce heat, and simmer 15 minutes.
Carefully puree with an immersion blender, or transfer in batches to a regular blender, taking care with hot liquids.
Remove from heat; cool 2-3 minutes and whisk in yogurt until fully incorporated and creamy.
Ladle into bowls; garnish with optional fresh basil and serve immediately with whole grain crackers or a small grilled cheese.