Preheat oven to 375°F; line a baking sheet with parchment or lightly spray with cooking spray.
Gently mix beef, oats, onion, eggs, milk, garlic, Italian seasoning, salt, pepper, and ¼ cup ketchup by hand in a large bowl just until combined; overmixing toughens meatloaf.
Shape into a loaf about 9x5 inches on sheet.
Whisk remaining ¼ cup ketchup, brown sugar, and vinegar in a small bowl for glaze.
Brush half of the glaze over the top of the meatloaf.
Bake 35 minutes; brush with remaining glaze and bake 10 more minutes or until center reaches 160°F.
Rest 5 minutes; cut into 6 equal slices and serve warm.