Preheat your oven to 350°F and grease a 9x13-inch baking dish. Cook pasta according to package directions until al dente, then drain and set aside.
In a large skillet over medium heat, melt butter and sauté garlic for about 1 minute until fragrant. Add heavy cream and milk, bringing to a gentle simmer.
Stir in 1½ cups mozzarella and ¾ cup Parmesan cheese until melted and smooth. Add Italian seasoning, salt, and pepper.
In a large bowl, combine cooked pasta, diced chicken, and alfredo sauce. Mix until everything is well coated.
Pour the mixture into your prepared baking dish and top with remaining mozzarella and Parmesan cheese.
Bake for 25-30 minutes until bubbly and golden brown on top. Let rest for 5 minutes before serving. Garnish with fresh parsley if desired.