Heat oven to 400°F; line large sheet with parchment and lightly spray.
Gently hand-mix chicken, panko, egg, blue cheese, ranch seasoning, garlic powder, and ¼ cup buffalo sauce in large bowl just until combined; do not overmix.
Roll into 1½-inch meatballs, about golf-ball size; place about 1 inch apart on sheet.
Bake 20-22 minutes until golden and cooked through to 165°F on thermometer.
Meanwhile, whisk remaining ½ cup buffalo sauce and melted butter in large bowl.
Gently toss cooked meatballs in sauce to coat evenly.
Serve warm with toothpicks, ranch or blue cheese dressing, and celery. Keep warm in slow cooker on low up to 2 hours if desired.