Cook noodles according to package directions; drain and set aside.
Preheat oven to 375°F; spray a 9x13-inch dish with cooking spray.
Toss shredded chicken with buffalo sauce and hot sauce in a large bowl until evenly coated.
Separately mix ricotta, ranch, eggs, garlic powder, and 1 cup mozzarella until smooth.
Melt butter; spread half in dish's bottom and layer 4 noodles over it.
Layer one-third of ricotta mixture, one-third of buffalo chicken, 1 cup mozzarella, and one-third of blue cheese.
Repeat two more times; top with remaining mozzarella and blue cheese. Drizzle with remaining butter.
Cover with foil; bake 30 minutes. Uncover; bake 15 minutes, until bubbly and golden. Stand 10 minutes; garnish with green onions and serve.